1 00:00:07,424 --> 00:00:10,760 Ты Сейго Тодо, верно? 2 00:00:11,803 --> 00:00:12,595 Да? 3 00:00:12,679 --> 00:00:17,475 Итак, могу ли я задать несколько вопросов? об Аске Куними? 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,898 Вы узнаете человек на этой картинке? 5 00:00:28,653 --> 00:00:32,240 Это Аска Куними. Я прав? 6 00:00:33,199 --> 00:00:38,872 Она твоя ученица и дочь, которая Шоичи Юки ушел. 7 00:00:38,955 --> 00:00:40,040 Нет... 8 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 Я не уверен, что вы имеете в виду. 9 00:00:43,501 --> 00:00:47,213 Но ты тоже был там. 10 00:00:52,135 --> 00:00:55,096 Аска Куними обиделась на Сёичи Юки. 11 00:00:55,680 --> 00:00:57,932 Она была здесь, чтобы отомстить. 12 00:00:58,475 --> 00:01:00,602 Это правда, господин Тодо? 13 00:01:03,271 --> 00:01:06,608 Вас изгнали из мира сёги за нападение на Сёичи. 14 00:01:07,358 --> 00:01:09,861 мне любопытно как ты был связан с ней. 15 00:01:10,445 --> 00:01:12,280 Не могли бы вы поделиться? 16 00:01:16,785 --> 00:01:17,911 Вы ошибаетесь. 17 00:01:19,871 --> 00:01:22,999 Это моя месть. 18 00:01:25,460 --> 00:01:28,671 Она просто пьеса, которую я играю. 19 00:01:37,847 --> 00:01:41,851 Если Аска Куними станет киси, это вызовет хаос. 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,105 Первой женщиной киси оказалась покушение на убийство? 21 00:01:46,189 --> 00:01:47,482 ПОПЫТАНИЕ УБИЙСТВА? 22 00:01:48,650 --> 00:01:52,487 все ли написано? в этой статье правда? 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,573 СОВОК! ТАЙНЫЙ РЕБЕНОК 24 00:02:00,286 --> 00:02:01,955 Аска Куними - это... 25 00:02:03,665 --> 00:02:05,333 действительно, моя дочь. 26 00:02:05,416 --> 00:02:07,293 - Так это было правдой. - Тайный ребенок. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,380 Однако она не тайный ребенок. Ничего незаконного. 28 00:02:11,047 --> 00:02:15,009 Она официально зарегистрирована как часть семьи Куними. 29 00:02:15,802 --> 00:02:18,721 Почему вы до сих пор скрывали это? 30 00:02:19,430 --> 00:02:20,515 Ну... 31 00:02:23,351 --> 00:02:24,769 Это было мое решение. 32 00:02:24,853 --> 00:02:26,855 Это скандал вашей семьи. 33 00:02:26,938 --> 00:02:28,481 Держите это подальше от ассоциации. 34 00:02:28,565 --> 00:02:32,235 Это самый большой скандал за всю историю в истории сёги. 35 00:02:37,157 --> 00:02:39,242 Он взрывается. 36 00:02:39,325 --> 00:02:40,660 РЕАЛЬНАЯ ДРАМА О МЕСТИ? 37 00:02:40,743 --> 00:02:43,621 ОТБУЖДЕНИЕ ИДЕТ БЕЗУМНО 38 00:02:43,705 --> 00:02:46,499 ТЕРРОРИСТ МИРА СЁГИ 39 00:02:47,417 --> 00:02:48,960 Судя по всему, ты террорист. 40 00:02:49,627 --> 00:02:52,297 Я придумал это на месте. Неплохой сюжет, да? 41 00:02:52,380 --> 00:02:54,465 Как можно так шутить? 42 00:02:54,549 --> 00:02:55,842 Если мы позволим им поверить в это 43 00:02:55,925 --> 00:02:58,344 Я был вдохновителем и вами просто манипулировали, 44 00:02:58,428 --> 00:03:01,055 они, вероятно, не отменят ваш вступительный тест. 45 00:03:01,139 --> 00:03:04,142 С этого момента, мы с тобой совершенно чужие люди. 46 00:03:10,607 --> 00:03:13,318 Слушай, это твой шанс. 47 00:03:14,068 --> 00:03:19,032 Вы можете стать первой женщиной киши. Все взгляды уже обращены на тебя. 48 00:03:19,115 --> 00:03:21,659 Что, если вы полностью доминируете в тесте? 49 00:03:22,410 --> 00:03:24,120 Вы попадете в заголовки газет. 50 00:03:30,126 --> 00:03:32,462 Чем больше внимания вы привлечете, 51 00:03:32,545 --> 00:03:34,964 мир сёги не сможет игнорировать тебя. 52 00:03:38,426 --> 00:03:41,221 Выиграйте все игры. 53 00:03:41,930 --> 00:03:45,225 Это самый быстрый способ чтобы добраться до Сёичи Юки. 54 00:03:48,645 --> 00:03:49,604 Я знаю. 55 00:03:50,313 --> 00:03:52,440 Вам не обязательно мне говорить. 56 00:03:55,652 --> 00:04:02,617 КИШИ ВХОДНОЙ ТЕСТ, ЛУЧШИЙ ИЗ ПЯТИ ПЕРВАЯ ИГРА 57 00:04:06,871 --> 00:04:09,249 В ассоциации сёги столетняя история, 58 00:04:09,332 --> 00:04:13,253 нам еще предстоит увидеть рождение девочки киши. 59 00:04:13,336 --> 00:04:14,712 Совершится ли сегодня история? 60 00:04:15,296 --> 00:04:19,050 Аска Куними бросает вызов kishi вступительный тест, лучший из пяти. 61 00:04:19,133 --> 00:04:24,389 Если она выиграет три игры, она будет самой первой женщиной киши. 62 00:04:41,030 --> 00:04:42,198 ЛАЧЬЯ 63 00:04:52,959 --> 00:04:54,127 Как дела у Аски? 64 00:04:56,254 --> 00:04:57,755 Держитесь устойчиво. 65 00:04:59,007 --> 00:05:00,967 Сначала делайте это медленно. 66 00:05:02,844 --> 00:05:04,178 Извините, мы еще не открыты-- 67 00:05:04,262 --> 00:05:07,348 - Здравствуйте! Ого. Он действительно здесь. - Заходи! 68 00:05:07,432 --> 00:05:08,725 - Что? - Я понимаю. 69 00:05:08,808 --> 00:05:11,144 У нас террорист! 70 00:05:11,227 --> 00:05:13,146 Задержим его? 71 00:05:13,229 --> 00:05:14,188 - Кто ты? - Хороший. 72 00:05:22,113 --> 00:05:23,906 Эй, кто ты, черт возьми? 73 00:05:23,990 --> 00:05:25,575 Ты плохой парень, да? 74 00:05:25,658 --> 00:05:30,246 Тебя снимут и разоблачат. Это станет вирусным! 75 00:05:39,630 --> 00:05:41,674 У нас есть награда за твою голову это все наше! 76 00:05:41,758 --> 00:05:43,551 - Эй, куда ты идешь? - Эй, эй! 77 00:05:43,634 --> 00:05:44,469 Ого! 78 00:05:44,552 --> 00:05:46,929 - Привет! - Прекрати! 79 00:05:47,013 --> 00:05:48,097 Какого черта... 80 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 - Он опасен! - Осторожно! 81 00:05:50,058 --> 00:05:51,100 Иди сюда! 82 00:05:53,770 --> 00:05:55,104 - Спускайся! - Отойди от меня! 83 00:06:02,570 --> 00:06:03,404 Сейго! 84 00:06:04,781 --> 00:06:06,574 - Привет! - Вы шутите? 85 00:06:06,657 --> 00:06:07,575 Сейго! 86 00:06:08,242 --> 00:06:09,202 Прекрати! 87 00:06:09,285 --> 00:06:11,829 - Прекратите снимать! - Ну давай же! 88 00:06:24,967 --> 00:06:25,968 Я ухожу в отставку. 89 00:06:33,309 --> 00:06:34,769 Отличная игра, госпожа Куними. 90 00:06:34,852 --> 00:06:37,021 Это было потрясающе. Кстати... 91 00:06:37,105 --> 00:06:40,274 Какой совет вы получили от твоего учителя, Тодо, 7 дан? 92 00:06:43,736 --> 00:06:46,114 У меня нет наставника с таким именем. 93 00:06:46,197 --> 00:06:48,074 О, но... 94 00:06:50,159 --> 00:06:51,744 Хорошая игра. 95 00:06:51,828 --> 00:06:52,829 Отличная игра. 96 00:07:03,965 --> 00:07:05,091 Что случилось? 97 00:07:25,403 --> 00:07:28,573 Мисс Рэйко? Госпожа Рэйко! 98 00:07:33,494 --> 00:07:34,996 Госпожа Рэйко! 99 00:07:35,746 --> 00:07:37,081 Госпожа Рэйко! 100 00:08:05,776 --> 00:08:06,777 Госпожа Рэйко! 101 00:08:08,279 --> 00:08:09,238 Аска. 102 00:08:09,322 --> 00:08:10,615 Ты в порядке? 103 00:08:10,698 --> 00:08:11,657 Все это... 104 00:08:12,158 --> 00:08:13,910 Что здесь произошло? 105 00:08:14,827 --> 00:08:17,997 Сейго подвергся нападению. 106 00:08:18,581 --> 00:08:19,540 Что? 107 00:08:19,624 --> 00:08:23,669 Какие-то идиоты ворвались, разгоряченные статья и шумиха в Интернете. 108 00:08:23,753 --> 00:08:24,962 Нет... 109 00:08:25,713 --> 00:08:28,299 С господином Тодо все в порядке? А что насчет полиции? 110 00:08:28,382 --> 00:08:29,926 Он в порядке. 111 00:08:32,428 --> 00:08:33,930 Мы не вызывали полицию. 112 00:08:34,555 --> 00:08:35,431 Почему нет? 113 00:08:35,515 --> 00:08:38,893 Он сказал, что если это взорвется, они могут отменить ваш тест. 114 00:08:40,811 --> 00:08:42,605 Но они сделали все это... 115 00:08:42,688 --> 00:08:45,525 У нас все в порядке. Никто также не пострадал. 116 00:08:46,484 --> 00:08:47,443 Ну... 117 00:08:48,945 --> 00:08:51,489 Хотя мне придется на некоторое время закрыться. 118 00:08:56,911 --> 00:08:59,830 Сейго тоже не вернется в ближайшее время. 119 00:09:01,707 --> 00:09:03,459 Для него это небезопасно. 120 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 Где он сейчас? 121 00:09:10,299 --> 00:09:11,551 Я не могу вам сказать. 122 00:09:13,010 --> 00:09:16,931 Он сказал: «Забудьте обо мне. Просто сосредоточьтесь на тесте». 123 00:09:19,225 --> 00:09:21,727 Он не хочет, чтобы его видели с тобой. 124 00:09:21,811 --> 00:09:26,566 Он боится, что может создать еще больше проблем и испортить тебе все. 125 00:09:29,860 --> 00:09:31,195 Какой идиот. 126 00:09:40,496 --> 00:09:44,792 ВХОДНЫЕ ТЕСТЫ ЕЩЕ ПРОИСХОДЯТ? 127 00:09:44,875 --> 00:09:49,130 ТЕРРОРИСТ, КТО ЕСТЬ КИСИ? ЧТО ШУТКА! 128 00:09:49,213 --> 00:09:54,510 Социальные сети все еще взрываются. 129 00:09:54,594 --> 00:09:56,262 Разве нам не следует отменить вступительный тест? 130 00:09:56,345 --> 00:09:57,930 Это только подлило бы масла в огонь. 131 00:09:58,014 --> 00:10:00,933 Что, если инсайдер слил информацию? 132 00:10:01,517 --> 00:10:04,186 Кто бы это сделал в первую очередь? 133 00:10:10,610 --> 00:10:17,533 Я впечатлен, что они выдумали целую историю из скриншотов записей с камер видеонаблюдения. 134 00:10:18,492 --> 00:10:20,661 Зачем ты это слил? 135 00:10:22,955 --> 00:10:24,790 Потому что так веселее. 136 00:10:33,090 --> 00:10:34,842 Хорошая перемена, не так ли? 137 00:10:35,718 --> 00:10:38,971 Чтобы немного встряхнуть ситуацию в этом тихом мире сёги. 138 00:10:39,555 --> 00:10:42,892 А Аска Куними, с ней покончено. 139 00:10:43,934 --> 00:10:46,520 Рождение первой самки киши не произойдет. 140 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Конец истории. 141 00:10:49,982 --> 00:10:50,900 Вы можете поблагодарить меня. 142 00:10:50,983 --> 00:10:52,860 Это не конец истории. 143 00:10:53,653 --> 00:10:55,905 Вы ставите на карту наши позиции. 144 00:10:55,988 --> 00:10:58,240 Вы знали, что так и будет, не так ли? 145 00:10:58,324 --> 00:10:59,659 Так почему ты это сделал? 146 00:11:13,547 --> 00:11:15,007 Как ты думаешь, почему я это сделал? 147 00:11:23,641 --> 00:11:26,894 Папа, как ты думаешь, почему я это сделал? 148 00:11:35,403 --> 00:11:37,279 Ты никогда этого не понимаешь, да? 149 00:11:38,906 --> 00:11:40,366 Как чувствует себя ваш собственный ребенок. 150 00:11:42,034 --> 00:11:44,370 Тацуя. Ждать. 151 00:11:45,121 --> 00:11:46,497 Тацуя! 152 00:11:51,710 --> 00:11:55,756 КИШИ ВХОДНОЙ ТЕСТ, ЛУЧШИЙ ИЗ ПЯТИ ВТОРАЯ ИГРА 153 00:11:55,840 --> 00:11:58,259 ЭЙДЗИ НОМУРА ПРОТИВ. АСУКА КУНИМИ 154 00:11:58,342 --> 00:12:00,553 БУДЕТ У НАС ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА КИШИ? 155 00:12:50,686 --> 00:12:51,937 Я ухожу в отставку. 156 00:12:55,191 --> 00:12:56,442 Да. 157 00:12:57,568 --> 00:12:58,694 Да! 158 00:12:59,320 --> 00:13:01,655 Похоже, вам пришлось нелегко. 159 00:13:01,739 --> 00:13:02,865 Что у вас было на уме? 160 00:13:03,741 --> 00:13:07,620 Были ли вы затронуты Судя по предыдущим новостям о 7-м дане Тодо? 161 00:13:11,707 --> 00:13:13,542 Мой противник был силен. 162 00:13:32,603 --> 00:13:36,315 Когда ты в матче, думай только о противник перед вами. 163 00:13:50,996 --> 00:13:56,085 КИШИ ВХОДНОЙ ТЕСТ, ЛУЧШИЙ ИЗ ПЯТИ ТРЕТЬЯ ИГРА 164 00:14:07,638 --> 00:14:08,931 Я ухожу в отставку. 165 00:14:12,643 --> 00:14:14,895 Куними-любитель, проиграл два матча подряд. 166 00:14:14,979 --> 00:14:17,523 Еще одно поражение, и она будет дисквалифицирована. 167 00:14:20,192 --> 00:14:25,948 Физически женщины сталкиваются другие проблемы, чем у мужчин. 168 00:14:26,031 --> 00:14:27,032 Правильно. 169 00:14:27,116 --> 00:14:29,785 Полагаю, это суровая реальность. 170 00:14:31,453 --> 00:14:34,582 - Тяжелая игра, госпожа Куними. - Могу я поговорить? 171 00:14:34,665 --> 00:14:36,792 Вы загнаны в угол. Как вы себя чувствуете? 172 00:14:36,876 --> 00:14:39,003 Мы слышали, что Тодо, 7 дан, пропал. 173 00:14:39,086 --> 00:14:40,963 Вы говорили с ним? 174 00:14:41,589 --> 00:14:44,216 Почему бы тебе ничего не сказать? 175 00:14:44,300 --> 00:14:46,468 Пожалуйста, всего одно слово. 176 00:14:54,935 --> 00:14:58,814 ЗАКРЫТО ДО ДАЛЬНЕЙШЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ 177 00:15:03,319 --> 00:15:04,445 Добро пожаловать домой. 178 00:15:12,828 --> 00:15:14,121 Мне жаль. 179 00:15:16,332 --> 00:15:18,208 - Аска-- - Спокойной ночи. 180 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 Когда я играю в сёги, все в конечном итоге несчастны. 181 00:15:58,832 --> 00:16:01,919 Эй, хватит этого дерьма. 182 00:16:02,002 --> 00:16:03,504 Ваша причина жить прямо перед вами. 183 00:16:03,587 --> 00:16:05,214 Играйте в сёги. 184 00:16:05,881 --> 00:16:06,882 Аска Куними. 185 00:16:06,966 --> 00:16:10,094 Забудь, чего хотела твоя мама. Это твоя жизнь. 186 00:16:10,177 --> 00:16:12,054 Она моя... 187 00:16:13,555 --> 00:16:14,974 Кто ты? 188 00:16:15,057 --> 00:16:18,894 Попробуй сделать меня еще более несчастным. 189 00:16:38,205 --> 00:16:39,206 Аска. 190 00:16:42,501 --> 00:16:43,585 Аска. 191 00:16:44,545 --> 00:16:49,341 Однажды вы сказали: «Когда я играю в сёги, все в конечном итоге становятся несчастными». 192 00:16:58,767 --> 00:17:00,352 Я не думаю, что это правда. 193 00:17:01,437 --> 00:17:03,355 Я уверен, что Сейго со мной согласится. 194 00:17:13,824 --> 00:17:16,827 Мне нужно скоро прибраться. 195 00:17:16,910 --> 00:17:18,579 Сможешь ли ты вернуть его обратно? 196 00:17:19,079 --> 00:17:21,206 Он не будет меня слушать. 197 00:17:31,508 --> 00:17:35,220 Что бы ни глогло вас, брось это в него. 198 00:17:37,347 --> 00:17:38,515 Спокойной ночи. 199 00:18:08,629 --> 00:18:13,717 САВАДА ПРОИЗВОДСТВО 200 00:18:33,612 --> 00:18:35,280 Что ты здесь делаешь? 201 00:18:35,364 --> 00:18:36,990 Таблоиды могут заметить вас здесь 202 00:18:37,074 --> 00:18:38,659 и устроить еще один скандал. 203 00:18:54,716 --> 00:18:55,843 Здесь. 204 00:18:57,427 --> 00:18:58,679 Спасибо. 205 00:19:09,898 --> 00:19:12,609 Эй, ты выглядишь немного иначе. 206 00:19:13,152 --> 00:19:14,069 Что? 207 00:19:14,736 --> 00:19:17,573 Что случилось с твоим лицом с тех пор, как я видел тебя в последний раз? 208 00:19:18,407 --> 00:19:19,491 Пластическая хирургия? 209 00:19:19,575 --> 00:19:20,701 Нет! 210 00:19:21,326 --> 00:19:23,579 Да, ты занят проигрышами. 211 00:19:23,662 --> 00:19:25,038 Нет времени, да? 212 00:19:34,298 --> 00:19:37,676 Судя по всему, люди теперь называют меня террористом. 213 00:19:38,343 --> 00:19:40,721 Социальные сети — это настоящий ад. 214 00:19:42,347 --> 00:19:46,268 Вы также будете нацелены если тебя увидят со мной. 215 00:19:46,810 --> 00:19:48,312 Так что пейте чай и уходите. 216 00:20:06,330 --> 00:20:09,249 Господин Тодо, вы однажды сказали мне... 217 00:20:10,167 --> 00:20:11,043 Что? 218 00:20:11,668 --> 00:20:15,505 «Попробуй сделать меня еще более несчастным». 219 00:20:15,589 --> 00:20:19,801 Попробуй сделать меня еще более несчастным. 220 00:20:22,304 --> 00:20:23,472 Как насчет сейчас? 221 00:20:24,139 --> 00:20:25,766 Ты несчастен? 222 00:20:27,809 --> 00:20:30,562 Вся страна тебя ненавидит. 223 00:20:31,271 --> 00:20:32,940 Они называют тебя злым. 224 00:20:33,982 --> 00:20:36,902 Они нападают на вас и вредят вам. 225 00:20:39,154 --> 00:20:41,949 Ты несчастен? 226 00:20:47,329 --> 00:20:50,290 Да, я несчастен. 227 00:20:51,708 --> 00:20:53,585 Это отстой. Это твоя вина. 228 00:20:53,669 --> 00:20:55,879 Не только я. Рэйко тоже. 229 00:20:55,963 --> 00:20:57,339 Они разрушили ее дом. 230 00:20:57,422 --> 00:20:59,967 Я знаю! Это ужасно. 231 00:21:00,050 --> 00:21:01,260 Полный ад. 232 00:21:06,765 --> 00:21:07,933 Но... 233 00:21:10,310 --> 00:21:11,645 Станет лучше. 234 00:21:12,938 --> 00:21:15,607 Магазин госпожи Рэйко и ваша травма. 235 00:21:16,316 --> 00:21:17,317 Это будет исправлено. 236 00:21:18,610 --> 00:21:20,153 Я исправлю это. 237 00:21:20,737 --> 00:21:21,613 Что ты... 238 00:21:21,697 --> 00:21:25,075 Я сыграю в сёги и исправлю вас обоих. 239 00:21:26,702 --> 00:21:27,911 Итак... 240 00:21:29,746 --> 00:21:31,999 иди сразись со мной. 241 00:21:35,419 --> 00:21:37,170 Хватит прятаться. 242 00:21:38,046 --> 00:21:39,464 Перестаньте бежать. 243 00:21:43,385 --> 00:21:45,262 Ты мой учитель. 244 00:21:49,308 --> 00:21:53,979 Пойдем со мной всю дорогу до конца этого ада! 245 00:22:03,780 --> 00:22:08,243 Если вы двое не несчастны, Я тоже буду в порядке. 246 00:22:14,708 --> 00:22:17,169 О чем ты говоришь? 247 00:22:17,252 --> 00:22:18,754 Ты сумасшедший! 248 00:22:23,592 --> 00:22:25,093 Сможешь ли ты это сделать? 249 00:22:26,136 --> 00:22:27,345 Я могу. 250 00:22:29,139 --> 00:22:31,266 Вы впадаете в депрессию. 251 00:22:31,349 --> 00:22:32,726 Вы накачиваетесь. 252 00:22:33,560 --> 00:22:36,021 Все самостоятельно. Эгоистичный паршивец. 253 00:22:42,819 --> 00:22:47,407 Следующий противник — новичок, который только что получил 4 дан. 254 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Мы снимем его. 255 00:22:49,576 --> 00:22:50,911 Как твоя травма? 256 00:22:52,245 --> 00:22:53,455 Полностью исцелился. 257 00:23:01,088 --> 00:23:02,881 Ой, это больно! 258 00:23:02,964 --> 00:23:04,466 Ох, это всё-таки не зажило. 259 00:23:05,926 --> 00:23:07,135 Так оно и есть. 260 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 Пойдем. 261 00:23:32,786 --> 00:23:34,162 Добро пожаловать домой. 262 00:23:36,915 --> 00:23:38,416 Я дома. 263 00:23:43,922 --> 00:23:45,298 Хорошо, вы двое. 264 00:23:45,382 --> 00:23:47,425 - Начнем уборку. - Хорошо. 265 00:23:48,593 --> 00:23:50,846 Сейго, поставь это обратно. 266 00:23:51,429 --> 00:23:52,764 - Эти? - Да. 267 00:23:53,265 --> 00:23:54,850 - Ты можешь это сделать! - Хорошо. 268 00:23:56,101 --> 00:23:57,310 Ха-ха! 269 00:23:58,019 --> 00:23:59,855 Отдайте все свои силы! 270 00:24:00,564 --> 00:24:02,315 Моя левая рука все еще болит. 271 00:24:02,941 --> 00:24:04,526 Разве ты не говорил, что исцелился? 272 00:24:04,609 --> 00:24:05,485 Он так и сделал? 273 00:24:05,986 --> 00:24:06,820 У меня есть! 274 00:24:06,903 --> 00:24:09,114 Большой! Тогда продолжайте. 275 00:24:10,198 --> 00:24:11,950 Ой, это действительно больно! 276 00:24:42,355 --> 00:24:43,607 Вам нравится это? 277 00:24:51,656 --> 00:24:58,038 КИШИ ВХОДНОЙ ТЕСТ, ЛУЧШИЙ ИЗ ПЯТИ ЧЕТВЕРТАЯ ИГРА 278 00:25:46,920 --> 00:25:49,506 Теперь настало запланированное время. 279 00:25:49,589 --> 00:25:51,299 Пожалуйста, начните. 280 00:25:51,883 --> 00:25:54,469 Давайте проведем хорошую игру. 281 00:26:06,231 --> 00:26:09,734 Четвертая игра kishi вступительные испытания начались. 282 00:26:30,714 --> 00:26:32,007 Я ухожу в отставку. 283 00:26:35,218 --> 00:26:37,804 Какая впечатляющая игра! 284 00:26:38,305 --> 00:26:40,640 Цуюки, 4 дан, была в полной растерянности. 285 00:26:41,141 --> 00:26:43,351 Аска Куними, любитель, доминирует. 286 00:26:45,020 --> 00:26:47,731 Она совершенно другая из прошлой игры. 287 00:26:47,814 --> 00:26:50,650 - Ее чтение доски было исключительным. - Да. 288 00:26:51,693 --> 00:26:53,570 Вау, потрясающе! 289 00:26:54,404 --> 00:26:56,448 Она сделала это! Аска! 290 00:27:10,545 --> 00:27:12,464 - УХ, ОНА ВЫИГРАЛА. - ПРЕСТУПНИК СТАНОВИТСЯ КИСИ? 291 00:27:12,547 --> 00:27:14,799 - ОНА НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ БЫТЬ ПРОФЕССИОНАЛОМ. - ОНА НЕ ПРЕСТУПНИЦА! 292 00:27:14,883 --> 00:27:17,010 - РОДИЛАСЬ ПЕРВАЯ САМА КИШИ! - ОСТАНОВИТЕ ЕЕ! 293 00:27:17,093 --> 00:27:19,054 БУ-ХУ. ДЛЯ МИРА СЭГИ КОНЕЦ. 294 00:27:19,137 --> 00:27:21,890 ОТНИТЬ ЕЕ ПРАВО НА ВЫЗОВ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КОГО-ТО УБИТ. 295 00:27:21,973 --> 00:27:23,725 НЕ ПОРАЖАЙТЕ ИСТОРИЮ СЁГИ. 296 00:27:25,310 --> 00:27:30,648 Мы искренне извиняемся за вызванное общественное возмущение. 297 00:27:31,149 --> 00:27:37,238 Многие обращались к нам с вопросами о Вступительный тест kishi Аски Куними, 298 00:27:37,322 --> 00:27:40,075 и должна ли она иметь на это право. 299 00:27:40,742 --> 00:27:45,747 Сегодня председатель Шоичи Юки 300 00:27:45,830 --> 00:27:48,750 займётся этим вопросом. 301 00:27:50,710 --> 00:27:51,878 Да. 302 00:27:53,546 --> 00:27:55,048 Как сообщается, 303 00:27:56,716 --> 00:27:58,176 Аска Куними - это... 304 00:28:02,889 --> 00:28:04,682 моя дочь. 305 00:28:08,436 --> 00:28:12,982 Некоторые СМИ упомянули было покушение на убийство. 306 00:28:14,359 --> 00:28:18,363 Эта часть совершенно неверна. 307 00:28:19,364 --> 00:28:21,116 Вы прикрываете свою дочь? 308 00:28:22,867 --> 00:28:24,077 Также... 309 00:28:25,078 --> 00:28:29,707 человек, который слил эту информацию... 310 00:28:34,087 --> 00:28:36,005 мой сын... 311 00:28:37,882 --> 00:28:39,426 Тацуя Юки. 312 00:28:39,509 --> 00:28:41,052 Что это значит? 313 00:28:43,596 --> 00:28:49,394 Я искренне извиняюсь за все проблемы, которые причинили мои дети. 314 00:28:58,111 --> 00:28:59,821 Я обещаю... 315 00:29:01,364 --> 00:29:03,742 Я возьму на себя полную ответственность 316 00:29:04,659 --> 00:29:06,411 и положить конец этому скандалу. 317 00:29:08,246 --> 00:29:09,956 Для Тацуи... 318 00:29:11,207 --> 00:29:15,378 он будет отстранен от бесконечной игры в сёги. 319 00:29:17,005 --> 00:29:18,965 Что касается Аски Куними... 320 00:29:20,967 --> 00:29:23,762 мы продолжим ее вступительный тест kishi. 321 00:29:24,763 --> 00:29:29,768 Однако я буду лично служить... 322 00:29:32,520 --> 00:29:35,064 в качестве экзаменатора финального матча. 323 00:29:38,443 --> 00:29:39,611 Кроме того... 324 00:29:41,446 --> 00:29:43,364 после той игры... 325 00:29:45,074 --> 00:29:46,367 я буду... 326 00:29:50,455 --> 00:29:52,832 уйти из сёги. 327 00:29:54,709 --> 00:29:55,710 КИШИ ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 328 00:29:55,794 --> 00:29:56,753 Вы серьезно? 329 00:29:56,836 --> 00:29:58,755 Это становится безумием. 330 00:29:58,838 --> 00:30:01,466 Означает ли это, что он будет ее следующим противником? 331 00:30:02,008 --> 00:30:05,094 Не могу и мечтать о лучшей настройке. Верно? 332 00:30:28,993 --> 00:30:31,079 Я отдам все свои силы... 333 00:30:32,997 --> 00:30:35,166 победить Аску Куними. 334 00:30:55,478 --> 00:30:59,774 КЕЙКО И АСУКА. 335 00:30:59,858 --> 00:31:03,319 Я ОСТАВИЛ ИХ ДВУХ, МОЯ САМАЯ ЛЮБИМАЯ СЕМЬЯ. 336 00:31:13,830 --> 00:31:15,957 Это страницы, которые я удалил из рукописи. 337 00:31:16,040 --> 00:31:18,626 У моей семилетней дочери уже был подарок. 338 00:31:18,710 --> 00:31:21,963 Я ревновал и боялся. 339 00:31:22,046 --> 00:31:26,050 Я так разозлился! 340 00:31:26,134 --> 00:31:27,218 Господин Тодо. 341 00:31:27,302 --> 00:31:29,554 Это семейная вражда. 342 00:31:30,138 --> 00:31:32,432 Вся нация находится на стороне Шоичи Юки. 343 00:31:32,515 --> 00:31:34,017 Мне все равно. 344 00:31:34,100 --> 00:31:37,353 я буду рядом с тобой вплоть до конца ада. 345 00:31:38,104 --> 00:31:39,397 Давай побьём твоего отца. 346 00:31:41,107 --> 00:31:42,358 Ну, 347 00:31:43,902 --> 00:31:45,320 давайте начнем. 348 00:31:46,654 --> 00:31:48,448 {\an8}Перевод субтитров: Кана С.